Solo un matto come lui poteva battezzare "Dolce Acqua" quel pezzaccio di deserto rosso.
Samo luðak poput njega može dio pustinje nazvati Slatkom Vodom.
Un matto irlandese, che un giorno ha saputo che la ferrovia per l'ovest sarebbe passata da Flagstone, s'è dato uno sguardo intorno, e che ha visto?
Irac. Znao je da æe željeznièka pruga nastaviti od Flagstonea prema zapadu.
Prega in ginocchio ma bestemmia come un matto.
Moli se na kolenima a psuje kao koèijaš.
Tra i suoi ululati e il tuo sparare come un matto... è una meraviglia che l'intera stazione non sappia che siamo qui.
Uz njegovo urlanje i taj laser, svi æe znati da smo ovdje!
Grazie, adoro vivere con un matto.
Hvala, oduvijek sam htio živjeti s luðakom.
Per un po' è stata con un matto un ex Berretto Verde trafficante d'armi.
Izvesno vreme je bila sa nekim ludakom, bivšom zelenom beretkom. Prodavali su oružje.
Mi hanno fatto studiare come un matto.
Натерали су ме да учим као луд за то.
Il barista se la ride come un matto.
Barmen umire od smeha. Bogatiji je za 300 kinti.
Fingiti un matto scappato dal manicomio.
Poèni da se Iudiraš, kao u crtaæima, kao u BeIvjuu.
Sei un matto ricercato per omicidio, e mi stavi sdraiato di fianco mormorando come una sedicenne al telefono.
Ti si šizofrenik kojeg traže zbog ubistva, a ležao si pored mene u krevetu, ne prestajuæi da me svašta zapitkuješ.
Hai corso come un matto e hai sparato a Roger.
Pobegao si, a i ti si taj ko je ubio Rogera.
Mi arrabbio, litigo, urlo come un matto.
Škripa i vika pa sve to pomešano.
Oltre al fatto che fumasse come un matto e fosse cronicamente stressato?
Osim pretjeranoga pušenja i kroniènog stresa?
So che sembro un matto perché ti conosco appena... ma a volte le cose sono chiarezza e non ho bisogno di prove evidenti.
Знам да изгледам као луда особа будући да те једва и познајем али, понекад су ствари толико очигледне, да доказ није ни потребан.
Credo che Jalil voglia correre contro un matto col giledei Randagi.
Mislim da æe se Džalil trkati sa nekim ludakom u Strejzovoj jakni.
È un matto come quello dell'altra volta, nel qual caso potrei aiutarti oppure è un qualcosa per cui ti serve I'avvocato?
Da li je ovo tvoja uobièajena otkaèena situacija u kojoj ja mogu da pomognem ili situacija gde æe ti trebati advokat?
Se a casa mia dovesse venire un matto certificato, anche io farei allontanare i bambini.
Da u moju kuæu dolazi potvrðeni luðak i ja bih vjerojatno sklonio djecu podalje.
Un matto sul posto di lavoro mi ha colpito.
Neki ludak me udario dok sam nosio poštu. Rekao sam ti.
Mi volto e mi agito come un matto.
Bacakam se i prevræem kao lud.
Ma se qualcosa, lo sai, di strano o imprevisto accadesse, corri come un matto, OK?
Ali ako se desi nešto èudno i neoèekivano, beži kao lud. Važi?
Un matto che si mette in ridicolo?
Neku ludu koja pravi budalu od sebe?
Sudavo come un matto e non riuscivo a respirare.
Bio sam sav znojav, i nisam mogao da dišem.
Stavo lavorando come un matto nel mio box, che, detto fra noi, e' circondato da un paio di Chatty Cathy chiacchierone.
Raspadam se od posla, tamo u mom separeu, a koji je, u poverenju, okružen samim traèarama (chaty Cathy).
C'è qualcuno sul mio tetto che salta come un matto.
Šta? Neko je na mom krovu, skaèe kao magarac.
C'è un serial killer che va in giro, come un matto.
Postoji serijski ubica koji ide okolo, veliki ubica.
Non credo di essere un matto.
Mislim da nisam zvuèao kao ludak.
Nel momento in cui sono entrata, il bambino ha cominciato a scalciare come un matto, come se stesse cercando di uscire da me con le unghie e con i denti.
Èim sam ušla kroz vrata, dijete se poèelo ritati k'o ludo. Kao da želi izaæi van.
Domani quando tutti scopriranno che il tuo caro presidente ha aiutato un matto ad aprire la "nuclear football" crederanno a te o a me?
Ali kad ljudi saznaju da je tvoj predsjednik pomogao manijaku otvoriti atomsku loptu komu će vjerovati, tebi ili meni? Da vidimo.
Un matto con un'ottima memoria e, se tutto va secondo i piani... un esercito di robot!
Potpuni luðak s dugotrajnim pamæenjem, i, ako sve bude išlo po planu, vojskom robota.
E subito dopo vengo sommerso dai ricordi che riaffiorano... e cominciano venir fuori come se fossi un matto.
A nakon toga, slijedeæe što se desi je da sjeæanja naviru nazad i izljeæu iz mene kao luðaka.
Perche' non guardi un episodio di Nova mentre la ingroppi come un matto?
Uh, zašto ne gledati epizodu Nova dok ste lupanje joj mozak?
Che non sei per niente un matto... ma un imbroglione molto scaltro... che e' riuscito a guadagnarsi i vantaggi di navigare con questi uomini evitando qualsiasi rischio.
Da uopæe nisi idiot nego lukavi operator koji je uspio dobiti sve privilegije èlana posade, a da nisi preuzeo nikakav rizik.
Ti fara' solamente passare per un matto.
SVI ÆE MISLITI DA SI LUD.
Sei pazza? - E' come parlare con un matto.
Kao da si razgovarala sa osobom iz ludnice.
Si tratta di Dougal, ha appena saputo che sua moglie e' morta per una malattia improvvisa e si sta comportando come un matto.
Dugal je žena umrla od iznenadne bolesti, pa se napio kao zemlja.
Quindi, come un matto, decisi di licenziarmi e di concentrarmi interamente su questo progetto.
Pa sam, poput ludaka, odlučio da napustim posao i da se u potpunosti posvetim ovom projektu.
Il primo seguace è ciò che trasforma un matto isolato in un leader.
Prvi pratilac je ono što preoblikuje usamljenog ludaka u vođu.
Ora non c'è più un matto isolato, neanche due matti: tre costituiscono una folla, e una folla fa notizia.
Sad nije usamljeni ludak, nisu dva ludaka, tri je gomila, a gomila je vest.
E quando trovate un matto isolato che fa qualcosa di grande, abbiate il fegato di essere il primo a uscire allo scoperto e unirsi a lui.
I kada vidite da neki usamljeni ludak radi nešto dobro, imajte hrabrosti da budete prvi da mu se pridružite.
2.1735889911652s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Samo luðak poput njega može dio pustinje nazvati Slatkom Vodom. 